חזרה ליצירות
שירים

סוף העולם - תרגום לשיר של Skeeter davis

אלקטרז | (11/05/2014 12:53) | 111 צפיות | | ייצא ל | יצוא ל

למה השמש עוד זורחת?
למה הים לחוף חותר?
האם לא יודעים הם שזה סוף העולם
כי אתה לא אוהב אותי יותר?

למה הציפורים מצייצות עוד?
למה הכוכב זוהר בשמחה?
האם לא יודעים הם שזה סוף העולם?
זה נגמר כשאיבדתי אותך

בבוקר מתעוררת ושואלת
למה הכל נשאר כבעבר
אני לא מבינה, אני לא מבינה
החיים ממשיכים אותו דבר

למה ליבי ממשיך לפעום בי?
למה עיניי עוד בוכות?
האם לא יודעים הם שזה סוף העולם
זה נגמר כשאמרת להתראות

תגובות

נורית ליברמן / יופי של תרגום שוטף וקו / 11/05/2014 13:20
גלי צבי-ויס / זה סוף העולם / 11/05/2014 14:10
אודי גלבמן / יופיו של התרגום בפשטו� / 11/05/2014 19:39
נטע התמר / זמרת ושיר נפלאים. http:// / 11/05/2014 23:02
חזרה ליצירות