צלילי השקט - תרגום לשירם של סיימון וגרפונקל 'Sound Of Silence'

שלום חושך ידידי

באתי לדבר איתך שנית

כי חזיון רך ואיום

הותיר זרעיו בי בחלום

נבואה שנשתלה בתוך מוחי

בתוכי

בצלילי השקט

בחלומות טרופים, הולך

ברחובות ללא המשך

מתחת אור של פנס רחוב

מפנה עורפי לקר הרטוב

כשעיניי נדקרו בסנוור אור מפצל

לילה אפל

ונוגע בצלילי השקט

ובאור העירום עומדים

יותר מעשרת אלפים

מדברים בלי להגיד

ושומעים בלי להקשיב

וכותבים שירים שאף קול לא חורז

איש לא יעז

מפריעים לצלילי השקט

'שוטים,' אמרתי כל הזמן

'דממה צומחת כמו סרטן

רק הקשיבו לדבריי

רק החזיקו בידיי

אך מילותיי כמו גשם שקט יורדות

מהדהדות

בבארות השקט

נפלו הם והתפללו

לאלוהי ההוללות

והשלט אז הזהיר פתאום

במילים בתוך הניאון

הוא אמר 'מילות הנבואה כתובות על קירות ברכבות

וברחובות

ונלחשות בצלילי השקט'.